アメリア公式ブログ

今日の夜はミステリ忘年会に参加させていただきます。毎年の恒例行事ですが、会員の皆さまと直接お会いできる機会とあって、いつも楽しみにしております。ご参加される皆さま、どうぞよろしくお願いいたします。

さて本日はアメリア会員の木村浩美さんが翻訳を手がけられた訳書をご紹介いたします。



木村さんから素敵なコメントをいただきました。

クリスマスシーズンにぴったりの、心温まる物語です。タイトルは「億万長者とメイド」ですが、イメージはクリスマス版「美女と野獣」です。ヒーローは過去のクリスマスにつらい経験をして、人里離れた大邸宅でひっそりと暮らしています。臨時家政婦のヒロインと、最初は反発しながら、しだいに愛を育んでいく様子がロマンティックです。なにより、ヒロインの五歳の娘ホリーが元気いっぱいでキュート！ホリーはどんなクリスマスプレゼントをもらったのか、ぜひ確かめてください。

恋に臆病な億万長者とどんな困難にもめげず、美しいメイドの二人が織りなすストーリー。
ぜひお楽しみください。

木村さん、素敵な作品をお知らせくださりありがとうございました。
アメリア事務局　河原