アメリア公式ブログ

皆さんはネコ派ですか？それともイヌ派？
私は赤ちゃんの時からどちらとも一緒に過ごしてきたので、イヌもネコも大好きなのですが
どちらかというとネコ派です

そんなネコ派にはたまらない1冊と、こちらも興味をそそられて仕方のない『「陰謀カタログ」のようなビジュアルブック』の２冊をご紹介いたします。

翻訳を手がけられたのはアメリア会員の安納令奈さんです。








安納さんからのコメントをご紹介いたします。


一冊目は、ノンフィクションのビジュアルブックです。
『ビジュアルストーリー　世界の陰謀論』マイケル・ロビンソン著　（日経ナショナル ジオグラフィック）＜2019年６月20日発売＞
古くはストーンヘンジ、ピラミッド、イルミナティ……。ぐっと最近になるとJFK、ビートルズ、ダイアナ妃、911、気候変動、パンデミック、ウサマ・ビンラディン、と、歴史のミステリーや迷宮入り事件、特権階級や巨大資本のたくらみ、謎の都市伝説、といった話題が満載。古今東西の「陰謀カタログ」のようなビジュアルブックです。

二冊目は絵本。しかも、ネコ型の判型、という毛色の変わった（！）本です。
『ラッキー・キャット　招き猫の本』　山田　みを著　（エクスナレッジ）
＜2018年12月２日発売＞
著者の山田みをさんは、ジャパン・タイムズ紙にアートやライフスタイル関連記事を多数書かれているエディター。山田さんが英語で書かれた招き猫にまつわる歴史、よもやま話を、テンポの良い、ポップな日本語にしました。

史実を調べ、日本語で紹介するという作業は同じでも、この二冊の本の内容・文体は真逆といってもよいほど。それぞれ書き手になりきりがいがあり、翻訳者冥利に尽きました。


招き猫と言えば…豪徳寺が有名ですね。
『ラッキー・キャット　招き猫の本』にはもちろん豪徳寺も掲載されているとのこと。
いつか行きたい場所です。

安納さん、ご連絡いただきありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております。


事務局　入江