アメリア公式ブログ

9月ですが、蒸し暑い日々が続いていますね。
本日は、アメリア会員の舩山むつみさんが翻訳された中国語の2作品をご紹介させていただきます！現代中国文学、とても新鮮です

舩山さんより作品をご紹介いただきました。



*************
中国文学の雑誌『小説導熱体』第2号で、蔡駿の『猫王ジョーダン』と崔曼莉の『あひる殺し』の翻訳を担当しました。

　上海の作家・蔡駿は非常に多くのファンをもつホラー小説の第一人者で、『猫王ジョーダン』は、上海の野良猫たちの王である黒猫のジョーダンとその親友の元バスケ選手の老人の物語です。

　崔曼莉はドラマの脚本もてがける人気作家で、『あひる殺し』は、静かな所で執筆に専念したいと農村に小さな家を買った若い小説家の不条理な体験を描いています。　

　『小説導熱体』は、中国の文学の最先端の熱気を伝えようと、昨年、創刊されました。
年1回の発行のほか、いろいろな特別号も予定されています。
この雑誌は、東方書店、内山書店、白帝社で扱っています。
*************

あらすじを拝読し“どんな作品なのかな？！”と気になって仕方がありません。
舩山さん、お知らせいただきありがとうございます
今後のご活躍もとても楽しみにしております

アメリア事務局　並木