アメリア公式ブログ

昨年以降、動画配信にお世話になりっぱなしの我が家です
早速、会員さんからお知らせいただいた映像翻訳作品をご紹介いたします

アメリア会員の大石盛寛さんが字幕翻訳を手がけられました。


『50m2』　NETFLIX
作品の詳細はコチラ

裏社会に生きる男は、自らの過去にまつわる秘密を探るうち、
汚れた真実にたどり着く。唯一の身寄りを裏切り、
イスタンブールの一角で別人として暮らし始める。
（サイトより抜粋）


大石さんからコメントもいただきました。

シリーズ全8話の字幕翻訳を担当しました。
“影”と呼ばれる殺し屋を描いたトルコのドラマですが、
サスペンス調の展開から人情ドラマまで含んだ、ユニークな作品です。


こうして様々な国のドラマや映像作品を自宅にいながら
楽しめるって…子どもの頃は想像もできませんでしたが
凄いことですよね


大石さん、ご連絡いただきありがとうございます
今後のご活躍もとても楽しみにしております

事務局　入江