スペシャルコンテストから翻訳書誕生！
肌寒い日が続きますが、気分は春。早く暖かい日が来ないかなあと待ち遠しい気持ちでいっぱいです。🙌
さて本日はスペシャルコンテストを通じて誕生した翻訳書をご紹介いたします。
スペシャルコンテストとは、アメリアが不定期に開催している翻訳コンテストのこと。
求人情報にトライアル課題を公開した募集形態です。（過去の実績はこちら→CLICK！）
今回ご紹介する翻訳書は2020年12月に東洋館出版社さんによって開催されたスペシャルコンテストで誕生した一冊です。
タイトルは『SLOW LANE -カメの流儀で人生を勝ち取る方法-』。
翻訳は、このコンテストで採用🎊となられた鈴木ファストアーベント理恵さんです。
鈴木ファストアーベントさんからコメントをいただきました。
男子プロテニス元世界王者アンディ・マレー選手のフィジカルトレーナーを務めるマット・リトル氏が語る処世術です。ウサギのように駆け足でゴールに向かい短命に終わるよりも、「カメのようにゆっくり着実に」進んでいくことの利点が説かれています。テニスに限らず、いろいろなスポーツの話題が盛り込まれていて、とても読みやすい本なので、多くの皆様に手に取っていただけましたら嬉しく思います。
本書は、アメリアのスペシャルコンテストを通して翻訳の機会をいただきました。翻訳者をさまざまな角度からサポートしてくれるアメリア事務局の皆様に、この場をお借りして心よりお礼申し上げます。
「ウサギとカメ」の寓話をヒントにした処世術。
仕事でのキャリアアップだけでなく、趣味においても役立ちそうです。
東洋館出版社さんのサイトはこちら→HP
ご参考までにこちらの記事もご覧ください→プレスリリース
鈴木ファストアーベントさん、コンテストの採用、そして本書の刊行、おめでとうございます。🎉🎉
今後さらなるご活躍をお祈りしております。😊
アメリア事務局 河原🐕🐾