求められる翻訳者になるために 変革の時代を「チャンス」に変えるヒント
2026-04-27
本日は情報誌『Amelia』4月号のアンケート結果を一部公開いたします。
4月号の内容（目次）はコチラをご参照ください。
今回の特集は「変革の時代を「チャンス」に変えるヒント」です。
生成 AI や機械翻訳が発達する中、翻訳者の役割について、 翻訳業界の方々にご意見を伺いました。
例えば…
・時代の変化を恐れるのではなく、楽しめる柔軟性を
・AI を利用したスピード感のある翻訳を
・大切なのは「翻訳能力」と「翻訳者としての能力」
など、変化を好機として捉えるヒントが満載です。
今月も会員さんからたくさんのコメントをいただきましたので、一部をご紹介いたします。
コメントをいただいた皆さん、どうもありがとうございました✨
⭐ AIの登場を恐れるのではなく、AIとこれからどう付き合い、人間の自分にしか出来ないことを見つけ、生かし、生き残っていくための考え方や、方法を示してくれてとても役に立つ内容でした。
⭐翻訳者としての業界参入前の私にとっては、AIとの共存が一番重要なテーマです。とても参考になりました。
⭐AIが台頭して翻訳家という職業はなくなるのではという不安もあるなか、これからできること、やるべきことを知ることができてとても参考になり、また前向きにもなれました。
AIを恐れるのではなく、共存し活用していくツールとして捉えることで、
お仕事の幅も広がっていきそうですね。
事務局 S