アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はもう一作品ご紹介いたします。アメリア会員の露久保由美子さんが翻訳されました。

『なぜ、TikTokは世界一になれたのか?』

~内容紹介(Amazonより)~
アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、スペイン、中国…、世界各国で絶賛!アパートの一室から始まったスタートアップは、どうやって世界を席巻したのか?世界一のアプリを生み出した戦略のすべて。

露久保さんから頂いたコメントもご紹介いたします↓

「世界中で驚異的なユーザー数を誇るTikTokは、中国の小さなスタートアップから生まれた動画アプリです。アプリの生みの親であるバイトダンス(字節跳動)は、『コピー上等』の中国市場で熾烈な競争を勝ち抜き、想像を絶するスピードでユニコーン企業へとのし上がりました。本書は、中国に拠点を置くイギリス人ジャーナリストがその舞台裏や、創業者ジャン・イーミン(張一鳴)の人物像などを克明に記したものです。動画の再生回数やいいねの数は仕組まれたものかもしれない……。この本を訳してネット上の色々なことが気になるようになりました」

TikTokユーザーは主に10代~20代前半の層が多いかと思いますが、国内で950万人ほどが利用しているそうです。なにがここまで急激にユーザーの心を掴んだのか、興味深いです。

露久保さん、お知らせいただきありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

アメリア事務局 相澤