『トラック29』
2022-07-26
今日は雨のためか一層湿度が高いようです☔
本日はアメリア会員のクアーク亮子さんが字幕翻訳を手がけられた配信作品をご紹介いたします。
『トラック29』U-NEXT
詳細は⭐コチラ⭐
クアークさんからコメントをいただきました❗
翻訳家として、初めて担当したお仕事です。
1980年代の映画ですが、配信サイトで配信されるにあたって字幕翻訳を担当させていただきました。
若かりし日のゲイリー･オールドマンにドキドキしながらも、
サイコサスペンスなので、ストーリーもセリフも一筋縄ではいかず…。
ぜひ、この理不尽な世界を楽しんでいただければと思います。
エンディングシーンは、爽やかながらもゾクッすること間違いなしです。
本作は、“退屈な結婚生活に疲れた人妻の奇妙な体験を描くファンタジックサスペンス”とのことですが、一体どんなエンディングを迎えるのかとても気になります！
クアークさん、お知らせいただきありがとうございます😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております🍒
アメリア事務局 並木