『ツンマ ツンマ ヒマラヤの尼僧たちと過ごした夏 』
2022-09-09
朝晩は少し涼しくなってきましたね。
さて本日はアメリア会員の浦田貴美枝さんが字幕翻訳を手掛けられましたこちらの作品をご紹介いたします。
『ツンマ ツンマ ヒマラヤの尼僧たちと過ごした夏 』
浦田さんからのコメントです。
アジアンドキュメンタリーズ９月特集の『ツンマ ツンマ ヒマラヤの尼僧たちと過ごした夏 』(原題 “Tsunma, Tsunma”) という作品の字幕を担当しました。ツンマとは、チベット尼僧に対する敬称です。長らくチベット仏教の僧院は仏門を志す女性たちには道が開かれていませんでした。数名の女性が何もない洞窟での修行から始めた修道院が、今では数か所にあり、多くの尼僧を輩出するようになりました。中には貧しい人々に医療を施す尼僧もいます。厳しいヒマラヤ山脈で食料も乏しい中、幼い女児たちを預かり教育している３か所の修道院をレポートした作品です。ぜひ予告編をご覧ください。
私も予告編を観てみましたが、まずはヒマラヤ山脈の荘厳な景色に圧倒されました。
そこで精神修行に励む女性たち。
台湾の写真家リン・リーファンによる貴重なレポート、ぜひご覧ください。
アメリア事務局 河原🐕🐾