大人も楽しい図鑑&明るく楽しい冒険ロマンス! | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

ゴールデンウィークも後半にさしかかってきました。
みなさんごゆっくり過ごされていますでしょうか
事務局はカレンダーどおりにお休みをいただいていますが
天気や気温がやや不安定なこともあってか、事務局では少~し風邪が流行っている模様です。
土日にしっかり治さねば…

さて、本日は2冊をご紹介します!

まずは会員の小巻靖子さんが翻訳を手がけられたこちら

緊急の乗り物 (最先端ビジュアル百科「モノ」の仕組み図鑑)
(2011/02/28)
スティーブ・パーカー
商品詳細を見る



こちらはむずかしい技術も図解でわかりやすく、
詳しく紹介する「モノ」の仕組み図鑑シリーズの第8巻。
(9巻も会員の安藤さんが手がけられていました。
 ご紹介はこちらです~)

本作のテーマは『緊急の乗り物』です
白バイや消防車、パトカーなどのよく目にする乗り物をはじめ、
爆発物処理ロボット、深海救難艇など…めったにお目にかかれないものの
危機のときに人命救助に大活躍する乗り物、15種類のようすが
くわしく紹介されています。

パトカーや白バイがどんな仕組みか…気になりますよね。
お子さまはもちろん、大人も(大人だから、かもしれません
楽しめる読み応えたっぷりの図鑑シリーズです。

続いては、主にロマンス分野で大活躍されている
芦原夕貴さんの最新訳書。

誘惑された伯爵 (マグノリアロマンス)
(2011/04/09)
シャーナ・ガレン
商品詳細を見る



元海賊の祖父が残した宝の地図を見つけたヒロイン
地図は半分に切られており、その半分は祖父の海賊仲間だった
男の孫にあたる隣家の伯爵がもっていると確信する彼女。
地図を手に入れるために、家族の敵でもある彼の家に忍び込むが…。

すり替えられた花嫁』につづく、シリーズ第二弾

「ヒロインが海賊だった祖父の遺した地図をもとに、
祖父の隠したはずの財宝をヒーローと一緒に探すという明るく楽しいお話です
と芦原さんからもコメントをお寄せいただきました。

読後感がさわやかな、明るいドキドキロマンスをお探しの方、ぜひ


アメリア事務局
中川