『やかましい遺産争族』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

特に夜の寒さが厳しくなってきましたね❄

 

本日はもう1作品ご紹介させていただきます。
アメリア会員の木村浩美さんが翻訳された作品です✨

 

『やかましい遺産争族』

木村さんよりご紹介いただきました😀
ジョージェット・ヘイヤーのハナサイド警視シリーズ中、未訳のまま残っていた作品です。ようやく読者にお届けできて、ほっとしました。莫大な財産をめぐって、くせ者揃いの一家に怪事件が次々と起こります。何があってもお茶の時間は欠かせません。訳者はコーヒー党ですが、今回は紅茶を飲みつつ仕事をしました。

 

表紙を拝見しておりますと、本当にお紅茶をいただきたくなってきます😆
次々と起こる怪事件…お紅茶とともに作品世界を堪能くださいませ🍰

木村さん、ご訳書もお送りいただき誠にありがとうございました🍒
これからもご活躍をとても楽しみにしております✨

アメリア事務局 並木