アメリア公式ブログ

大型連休が終わり、疲れなど出ていないでしょうか？
私はまた子供のお弁当作りが始まり、日常が戻ってきたと感じています🍀

さて本日は、アメリア会員の新田美紀さんが字幕翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします✨

『シフティング･ギアーズ』Disney+
※シーズン1 全10話をご担当されました。詳細は⭐コチラ⭐

新田さんからコメントをいただきました✨
旧車のレストア（再生）工場を営むザ･頑固親父なマットのもとに、10代で妊娠して駆け落ちした娘が子供たちと舞い戻るところから物語はスタート。ティム･アレンらしいピリッとしたジョークや時事ネタを盛り込んだシットコムです。娘役のカット･デニングスとの息もぴったり。笑いの中にホロリと来るシーンもあり、車の再生と共に家族の再生も描いた愉快で心温まるショーです。

GW後の週末は、家でドラマ鑑賞もおすすめです。

新田さん、お知らせいただきありがとうございました😊💕
今後のご活躍もとても楽しみにしております。

事務局　S