『少女探偵の最後の夏』(ハヤカワ・ミステリ文庫) | 翻訳者ネットワーク アメリア|40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日2作品目のご紹介です😊

アメリア会員の谷 泰子さんが翻訳を手がけられました。

 

 

 

コメントをいただきましたのでご紹介いたします✨

11月5日発売です。
イギリス人作家ジェニー・ゴドフリーのデビュー作であり、2024年に出版するやイギリスとアメリカの両国でベストセラーに輝いた、青春ミステリサスペンスです。
昨年早川書房さまよりオファーをいただいたときには、こんな素晴らしい作品を自分が訳せるなんて光栄すぎる、と本気で思いました。
主人公の未熟さゆえのまっすぐさが痛くもあり、愛おしくもあり、読むたびに胸が締めつけられます。
かつて子どもだった大人の皆さんにぜひとも読んでいただきたい、必ずや心震える傑作です。

 

「必ずや心震える傑作」とのこと、ぜひ読みたいです。
謎が解き明かされるような明るい希望を抱くことができる表紙も素敵ですね。

谷さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨

 

事務局 I