アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日は花塚恵さんの最新訳書2冊をご紹介いたします
花塚さん、お立ち寄りいただき、またご献本くださりありがとうございます

まずは集英社さんより刊行されたこちらです

なぜビジョナリーには未来が見えるのか? 成功者たちの思考法を脳科学で解き明かす なぜビジョナリーには未来が見えるのか? 成功者たちの思考法を脳科学で解き明かす
(2012/07/26)
エリック・カロニウス

商品詳細を見る


同じジャンルの別の本のリーディングからご縁が始まり、
本書の翻訳、刊行に結びついたのだそうです
おめでとうございます~

これまでに見たことがないサービスや商品を形にした人々、ビジョナリー。
金銭的な成功だけではなく、自らの道を貫き、世界に
インパクトを与える大きな仕事を成し遂げる彼らは
いったいどうやって、その先見性やアイディアをもてたのか。
飽くなきチャレンジを続け、実行するエネルギーをもちえたのか

本書は、脳科学的な見地からビジョナリーたちのもつ思考法や
常人離れした特殊能力などについて独自の見解で明らかにしていきます。


そしてもう1冊は東洋経済新報社さんから刊行されたこちらです

PlanB―不確実な世界で生きのびるための11の法則 PlanB―不確実な世界で生きのびるための11の法則
(2012/07)
デイビッド・コード マレイ

商品詳細を見る


当初の計画である“PlanA”がうまくいかなくなったときの次善策、“PlanB”
物事が予想通りにいかない状況は(ビジネスのみならず)
様々な場面で直面しますが、そこからいかに素早く修正を加え、
現状の最善策に進化させることができるかで次の展開は大きく変わるはず

かつてあったことを理解し、状況を読み、そしてこれから起こることを予想し…
変化に適応できる戦略を組み立てるための11の法則がまとめられています。


いずれもビジネス書というカテゴリながら、日々の考え方にも
ガツンと影響を与え、モチベーションが上がる2冊です。
多くの方々が手に取られますように…

いつも笑顔でお話ししてくださる素敵な花塚さん。
これからも益々のご活躍をお祈りしています


アメリア事務局
中川