アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

山北めぐみさんが翻訳を手がけていらっしゃる
かわいいおさるさん、ジョージが奮闘するこちらのシリーズ。
好評続刊のご紹介です~

アニメおさるのジョージ いかだにのって
(2012/09/26)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ
商品詳細を見る



川岸のいかだでアヒルにエサやりをしていたジョージが、
川に流されて漂流。迷子のジョージは、アヒルの形をした
大きな岩や、交差した木、太陽が沈む方角などを目印に
地図を書き、元いた農場への帰り道を考えます

アニメおさるのジョージ オタマジャクシは カエルのこ
(2012/09/26)
マーガレット・レイ&ハンス・アウグスト・レイ
商品詳細を見る



ジョージは飼っていたオタマジャクシを泳がせようと、湖に放します。
でも全然帰ってきません。別の日、ジョージは湖でオタマジャクシに
足が生えた生き物を発見。それが成長すると、カエルになることを理解します

(参考:金の星社公式サイトより)

そういえば、初めて足がはえている
オタマジャクシを見たときはびっくりしたなぁ…
小さい頃のことを思い出してほんわかしてしまうシリーズです。

半世紀にもわたり世界中の子どもたちに
愛され続けているおさるのジョージ
絵本だと小さいお子さんでも自分のペースで
読めるのも嬉しいですね

11月末頃にも続刊が刊行予定とのこと。
またのご連絡も楽しみにしています~


アメリア事務局
中川