新潮講座のご紹介！
2013-12-25
2013年1月よりスタートした新潮社主催の「新潮講座」。各分野で第一線で活躍する気鋭の専門家をお招きし、「読む、書く、見る、知る」を中心とした人気の教養講座です
この講座に翻訳家の河野万里子さんが講師として登場されます
河野さんと言えば、『星の王子さま』『自閉症だったわたしへ』『カモメに飛ぶことを教えた猫』『悲しみよ こんにちは』など、これまでに手がけられた訳書は数知れず。
きっとためになる、面白いお話をしていただけるはずですので、ご興味のある方はぜひチェックしてくださいね
【講座タイトル】『星の王子さま』訳者が語る翻訳の魅力
【概要】「いちばんたいせつなことは、目に見えない」…なんと心に沁みる言葉でしょう。刊行されてから70年たった今も、世界中みんなの心を掴んで離さない『星の王子さま』は、人が生きていくことについての豊かな示唆に満ちた、おとなのためのファンタジーでもあります…新訳により『星の王子さま』に新たな命をふきこんだ訳者が、フランス語の原文から掬い上げた物語のエッセンスを語ります。さらに、『赤毛のアン』の原文をテキストにしたレッスンを行います。全3回講座で、ぜひ「翻訳」のおもしろさを味わってください。
【日時】1/8, 2/12, 3/12 全3回
（毎月第2水曜日）18:30～20:00
【受講料】9,450円（3,150円×3回）
※詳細は新潮社のHPでもご確認いただけます。
アメリア事務局 河原
この講座に翻訳家の河野万里子さんが講師として登場されます
河野さんと言えば、『星の王子さま』『自閉症だったわたしへ』『カモメに飛ぶことを教えた猫』『悲しみよ こんにちは』など、これまでに手がけられた訳書は数知れず。
きっとためになる、面白いお話をしていただけるはずですので、ご興味のある方はぜひチェックしてくださいね
【講座タイトル】『星の王子さま』訳者が語る翻訳の魅力
【概要】「いちばんたいせつなことは、目に見えない」…なんと心に沁みる言葉でしょう。刊行されてから70年たった今も、世界中みんなの心を掴んで離さない『星の王子さま』は、人が生きていくことについての豊かな示唆に満ちた、おとなのためのファンタジーでもあります…新訳により『星の王子さま』に新たな命をふきこんだ訳者が、フランス語の原文から掬い上げた物語のエッセンスを語ります。さらに、『赤毛のアン』の原文をテキストにしたレッスンを行います。全3回講座で、ぜひ「翻訳」のおもしろさを味わってください。
【日時】1/8, 2/12, 3/12 全3回
（毎月第2水曜日）18:30～20:00
【受講料】9,450円（3,150円×3回）
※詳細は新潮社のHPでもご確認いただけます。
アメリア事務局 河原