無理なく続ける翻訳学習
2026-04-14
皆さんは普段、どのように翻訳の学習に取り組まれていますか？
アメリアのスキルアップコンテンツは、集中して専門分野の課題に取り組めるものから、
比較的短時間で挑戦できるものまで幅広く揃っています。
もし毎日忙しくてまとまった時間が取れない、いきなり「定例トライアル」の課題は難しいと思っているなら「一行翻訳」はいかがでしょうか。毎月、英日または日英のお題が出題され、作った訳文をすぐに投稿できるのがポイント。「この部分を工夫した」「難しかった」などの感想もコメントでき、他の方の訳文を見ることで、学びが深まります。
「一行翻訳」で過去に人気のあったお題を一部ご紹介いたします。
・サウナ（日→英）
・ペット保険（日→英）
・習慣化（日→英）
・SDGs（英→日）
・生成AI（英→日）
・ラブレター（英→日）
などなど
もう少しボリュームのある課題に挑戦したい！という方には「ミニ翻訳コンテスト」も
お勧めです。今回の課題文は★第2回 絵本翻訳コンテスト★
※アメリア会員以外の方もコンテスト会員に登録することで参加できます（無料）。
上位入賞者には賞品をお贈りしますので、チェックしてみてくださいね。
（応募期間：2026年04月08日(水)～2026年04月28日(火)）
事務局 S