アメリア会員インタビュー
実務翻訳
-
依田 光江さん20年以上にわたるＩＴ翻訳のキャリアを経て出版翻訳者にサイエンス、スポーツ、ホラー……さまざまなジャンルの作品に挑戦したい -
松井 修さん20年の会社員生活を経て日英の技術翻訳者に。高いプロ意識で翻訳に向き合う「翻訳職人さん」 -
安齋 奈津子さん守備範囲は医療機器から児童書、エンターテインメントまで！マルチ翻訳家の仕事術とは？ -
仁科 夕子さん昼間は翻訳会社勤務、夜は翻訳学習……文系出身からメディカル翻訳者に転身 -
藤澤 將雄さんニューヨークの超一流ホテルでの勤務を経て金融・経済翻訳者に。毎日、最新の記事をお届けする「金融翻訳のバトラー」 -
脇本 美穂さんモータースポーツが専門の２ヶ国語翻訳者。英語・イタリア語を使いこなし華麗なるF１ワールドを報道する出版人 -
高取 芳彦さん焦らず、地道に翻訳学習を続け フリーターから報道翻訳者へ -
長本 幸子さん愛犬と一緒にいられる仕事を求めてメーカー勤務からフリーランス翻訳者に -
村地 秀行さんＩＴ・半導体から経済・金融系までマルチに活躍 子育てに奮闘するパパ翻訳者 -
松井 信彦さん実務翻訳と出版翻訳のバランスをとることで相互に技術の向上をはかる「ザ・プロフェッショナル」！ 「時間管理と健康管理も仕事のうちです」。