アメリア会員インタビュー
実務翻訳
-
村地 秀行さんＩＴ・半導体から経済・金融系までマルチに活躍 子育てに奮闘するパパ翻訳者 -
松井 信彦さん実務翻訳と出版翻訳のバランスをとることで相互に技術の向上をはかる「ザ・プロフェッショナル」！ 「時間管理と健康管理も仕事のうちです」。 -
舟津 由美子さん時代の潮流を乗りこなし、チャンスを引き寄せ見逃さない！変化を乗り越える秘訣は「あきらめないこと」と「チャレンジ精神」。 -
三浦 朋子さんどんな時でも努力を惜しまず、 ひたすら前進して医薬翻訳のプロに。 「翻訳にはたゆまぬ努力という言葉がぴったりです」。 -
山村 眸さん持ち前の旺盛な好奇心と理工系の知識をいかし大学在学中にIT翻訳やゲーム翻訳の世界に。「興味をもったらとことん追求します！」。 -
中村 泰洋さん専門分野がないから「なんでもする」を自分のアピールポイントに。翻訳者としてオリジナルな存在を目指す。 -
島崎 佳子さんいちからはじめた翻訳学習。自分に合ったやり方を見つけ3年でトライアルに合格しました。 -
中 純子さん実務翻訳歴17年…専業主婦の30歳からスタートし7年間の下訳も経験しました。