歌詞対訳のお仕事
2009-09-16
会員のR.J.Nessさんより歌詞対訳を手がけられたCDアルバムを
ご献盤いただきました。
R.J.Nessさん、ありがとうございます！
アーティスト名：トレイン アップ
アルバム・タイトル：『Looking At The Sea』（ポニー・キャニオン）
歌詞翻訳ってなんだかカッコいいいいですよね～
R.J.Nessさんは歌詞対訳と原文ライナーノーツの翻訳を
手がけられたそうです。
歌詞対訳に関しては一部、聞き取りによる歌詞起しもされたそう。
また『amanera & Norma Blu Nuovo Suono Italiano Vol.2』の
各曲解説の翻訳もご担当されたそうです。
CDの紹介は『amanera』（扶桑社刊）2009年10月号 157ページにも
詳しく掲載されているようなので、ぜひご覧ください。
R.J.Nessさん、今後益々のご活躍をお祈りしています！
また今後のご活躍もお知らせくださいね！
アメリア事務局 入江