アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

こんにちは
毎日暑いですね。皆さん、夏バテで食欲落ちてませんか?私もいっとき落ちましたが、最近は薬味や香辛料のおかげで食欲が戻ってきました
冷やし中華にはカラシ、おそばにはワサビ。冷奴にはみょうが。豚キムチも辛くてお箸が進みます。薬味なども上手に取り入れつつ、暑さで疲れている体に栄養をチャージしてあげてくださいね

本日はアメリア会員の阿部美雪さんが共訳を手掛けられた『STAR WARS THE FORCE AWAKENS INCREDIBLE CROSS-SECTIONS スター・ウォーズ/フォースの覚醒 クロス・セクション TIEファイターからミレニアム・ファルコンまで全12機の断面図から仕組みを徹底解析』のご紹介です★



本作は、『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』に登場した宇宙船やスピーダーなど、全12機のメカニックを断面図にし、知られざる内部機構の仕組みまでが徹底解析されています。各戦闘機、戦艦、スピーダーの製造元、全長、定員、搭載兵器はもちろん、各パーツの名称や、映画ではあきらかにされていない細かい設定など、スター・ウォーズファンにはたまらない情報がもりだくさん!更に「ストームトルーパーが乗降口から降りて陣形を展開するまでの時間は30秒」や「レイアとの結婚祝いとして、のあるキャビンが改築されていた」など、ここでしか知りえないトリビアも満載。気になる方は、是非店頭でお手にとってみてくださいね!

阿部さん、訳書のお知らせありがとうございます
今後のさらなるご活躍をお祈りしています

アメリア事務局 岩瀬