『魔女王の血脈』
2017-09-29
アメリア会員の田村美佐子さんから訳書が届きました。
田村さん、いつもお送りいただきありがとうございます。
帯には、「英国を熱狂させた怪奇冒険の巨匠の大作、ついに邦訳なる！」
の文字が
おそるおそる目次を開くと、「死番虫」「蠍の風」「蝙蝠」「臓腑占い」などなど
おどろおどろしい文字が
この作品、「ナイトランド叢書」というシリーズに入っているのですが、
これが海外の怪奇幻想小説から、本邦初訳の古典作品を中心に傑作を
「一流の」翻訳で贈るシリーズとのこと。
田村さん、私まで誇らしくなります
これまでもたくさんの作品を訳してこられた田村さん。
ちょうど、アメリアWebサイトのFlavor of the Monthにご登場いただいた
ばかりです。
田村さんのことが気になった方は、ぜひコチラもご覧くださいね
どなたでもお読みいただけるページです。
アメリア事務局 室田