『蝶のいた庭』
2017-12-25
クリスマス
よりも本日開催される餅つき大会
が楽しみなようで、
「早く行かないとお餅が無くなっちゃう
」と保育園に早く行こうとする娘。
「無くならないから大丈夫」といくら説明しても、１人ずっと焦っていました。
食いしん坊ＤＮＡ…私に似たのでしょうか
さて、本日はアメリア会員の辻早苗さんの訳書をご紹介いたします。
辻さん、訳書をお送りいただきありがとうございました
Amazon.com で12,800レビュー！
「一気読み必至、究極のサスペンス」です。
FBI特別捜査官のヴィクターは、若い女性の事情聴取に取りかかった。
彼女はある男に拉致軟禁された10名以上の女性とともに警察に保護された。
彼女の口から、蝶が飛びかう楽園のような温室〈ガーデン〉と、犯人の〈庭師〉
に支配されていく女性たちの様子が語られるにつれ、凄惨な事件に慣れているはずの
捜査官たちが怖気だっていく。美しい地獄で一体何があったのか?
おぞましすぎる世界の真実を知りたくないのに、ページをめくる手が止まらない――。
（Amazon より引用）
本書の帯に掲載されている担当編集者さんのコメント……
「あまりの怖さにひとりで読むのが嫌になり、喫茶店に行ったほどでした。」
どんだけ怖いんだ～！と思ってしまったのですが、
訳者の辻さんによると、とても美しい作品でもある、とのこと。
読まずにはいられない魅力が満載のようです
あとがき全文と冒頭数ページの立ち読みが版元サイトで
読めるようになっているそうです。
立ち読み
コチラ
あとがきコチラ
ぜひご覧ください。
辻さん、ご連絡ありがとうございました
今後の訳書もとても楽しみにしております