アメリア公式ブログ

夏のような気温が続いていて、５月ということを忘れそうになりますね。
さて、本日はアメリア会員の簗田順子さんが翻訳を手がけられた作品をご紹介いたします😊

詳細は★こちら★

簗田さんからコメントをいただきました✨
人は誰でも自分の言葉をよそうための「ことばの器」を持っている、器の小さな人は言葉をよそう空間が小さいので、他人の言葉を受け入れられず、自分の言葉すらあふれてぽろぽろこぼれ落ちるので、よけいなことを言ってしまう。器の大きな人は言葉をよそう空間が大きいので、他人の言葉を受け入れる余裕があり、言葉がこぼれ落ちることがないので、言葉を選んで口にすることができる。自分を大事にしながら人を傷つけることがないように、大きなことばの器を持ちましょう。というのが本書を貫く内容です。韓国のコーチングの専門家による自己啓発書。「自分が傷つかない方法」はよく見かけるのですが、「人を傷つけない言葉の選び方」というのは最近あまり見ないような気がします。コミュニケーションというと「自分をうまく表現するための話し方」を知りたいのが人情ですが、実は「人の話をよく聞くこと」が基本なのだと教えられました。大いに反省しながらの翻訳となりました。

ことばの器は心の器でもあるのですね。

簗田さん、お知らせいただきありがとうございました⭐
今後のご活躍もとても楽しみにしております🍀

事務局　S