未経験から始める翻訳分野の見つけ方
2026-05-25
翻訳と一口に言っても、ジャンルは様々。
実務、出版、映像の３分野の中でもさらに細かく分かれています。
もしまだ専門分野が決まっていない方は、アメリアの「定例トライアル」を活用し、
ご自身の得意分野を見つけてみてください。
■ 定例トライアル開催分野
・フィクション／ノンフィクション
・映像（字幕／吹替）
・ビジネス／金融／特許／メディカル／IT・テクニカル
・日英ビジネス／日英メディカル
定例トライアルでは、AAを1回取得、または同一分野で12ヶ月以内にAを2回取得すると、
「クラウン会員」の登録資格が得られます。
■ クラウン会員の特典
① 翻訳実務経験がなくても、アメリアの求人のうち経験者対象案件に応募可能
② プロフィールに「クラウン会員」の証として王冠マークが表示され、企業・団体からスカウトを受ける可能性が高まる
③ 毎年最初に応募する定例トライアル（応募料：1,650円（税込））が無料になる
専門分野がまだ定まらない方や、未経験からどのように実績を積めばよいか悩んでいる方は、
アメリアのスキルアップコンテンツを活用し、実力を高めていってくださいね。
事務局 S