『ふたりで探す愛のかたち』 | 翻訳者ネットワーク アメリア|40年以上の実績と翻訳の求人・スキルアップ支援

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今年のGWは、前半と後半に分かれてしまいましたね

1日長い後半で帰省する方も多いのではないでしょうか?

アメリア会員の辻早苗さんのご訳書、ヴィクトリア朝時代が舞台の傑作ヒストリカルをご紹介します

ヴィクトリア朝時代──。結婚式を挙げた、英国モントクレア伯爵家の跡取りグレイムと米富豪の娘アビー。

互いの利害が一致した結果ではあったが、グレイムが一方的に「形だけの夫はならない」と宣言したため、アビーは帰国。

その後、ロンドンにアビーが戻っていると聞き、追い返そうと彼女に会うグレイムだが、大人の魅力を湛えた彼女に魅入られ、互いの誤解も解けていく。

一方、二人の結婚の裏で何があったのかを教えてやるという人物が現れ、それにからんだ殺人事件を、二人で解決していくのだが……。

(Amazonより)

夫婦となった後に、改めて本当の出会いを果たし惹かれあう

という設定がロマンチックですよね

辻さん、ご訳書をお送りいただき誠にありがとうございます。

次回作のお話も楽しみにお待ちしております

アメリア事務局 並木