アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

昨日の東京は冷たい雨でしたが、今日は一転して初夏らしい陽気になりましたね
お散歩してもよし、ベンチでのんびりしてもよし、外で過ごすには最高の時期です!

さて本日はアメリア会員の大前留奈さんが字幕翻訳をなさったHulu配信の作品をご紹介いたします。

『ヒューマンズ シーズン1』 『ヒューマンズ シーズン2』
※どちらも全話ご担当

詳細⇒CLICK!

~あらすじ~(Huluより)
進化したテクノロジーが、人間の居場所を奪うことはできるだろうか? サム・ヴィンセントとジョナサン・ブレイクリーが描く新テレビドラマ「ヒューマンズ」は、私たちの住む現代世界を舞台に展開するスリリングな物語である。

人間に代わってどんな仕事もこなす最新の高機能ロボット“シンス”は、忙しい人の必需品として世界に普及した。

家庭や職場で活躍し、人と生活を共にするシンスに、人間は恐怖、情欲、憎しみ、親しみ、さらには愛情といった感情をぶつけはじめる。

しかし、そんなシンスにもし“意識”があったら…?



こちらはHuluが独自に製作したオリジナルコンテンツである、Huluプレミアだそうです。

素晴らしい作品をお知らせいただきありがとうございます
ますますのご活躍をお祈りしております!

事務局 相澤