アメリア公式ブログ

なんと8月も今日で終わり…！夏休みがあったせいか、8月は一瞬で過ぎ去りました(笑)

さて本日はアメリア会員の岩田佳代子さんが翻訳なさった作品をご紹介します！



～あらすじ（Amazonより）～
「フェミニスト・ファイト・クラブ」、それは実在する女性のつどい。

何年もの間、毎月こっそり集まっては女性ゆえに差別される仕事のグチと、それにどう対抗するかの作戦を話し合ってきた。だけど、この本でついに私たちのクラブを公開するときがきた。ここには、 女性が反撃するときに必要な、「巧みな戦術のすべて」が書いてある。

「ファイト・クラブ」と言ってもただ攻撃するんじゃない。私たちの武器は、たっぷりの知恵、そしてユーモアだ。


「サバイバルマニュアル」というところからもユーモアセンスを感じられますね。女性なら「あるある！！」と共感必須なトピックスかもしれません。「女性だから○○してはダメ、△△しなくてはダメ」という圧力に対抗するにはユーモアの力がきっと必要でしょう

素晴らしい作品をお知らせいただき、ありがとうございます！
ますますのご活躍をお祈りしております。

事務局　相澤