アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

本日はアメリア会員の千代美樹さんの訳書をご紹介いたします。





本書はタロットカード78枚フルデッキと、カードの意味やスプレッド(並べて占う方法)の
解説を載せたガイドブックのセット
だそう。
千代さんが翻訳を手がけたはこのガイドブックです。

コメントもいただきましたのでご紹介いたします

著者は、昨年ご紹介させていただいた拙訳書『オーシャンタロット』と同じで、
英国の有名なクレアボヤント(透視能力者)でありタロットリーダーである
ジェーン・ウォレスです。
『エンジェルタロット』は、天使からのメッセージがこめられているのが
特徴で(著者には天使の姿が見えるそうです)、見ているだけでも
癒される美しくやさしい絵柄です。『オーシャンタロット』と同様、
カードに「逆位置」の意味(カードを逆さに置いた時の意味)を持たせておらず、
解釈が概してポジティブです。ガイドブックは、タロットビギナーにも
わかりやすく書かれていると思います。



事務局にカードをお送りいただきましてありがとうございます
コメントにもいただきました通り、美しくて優しい絵柄で癒されました

千代さん、お知らせいただきありがとうございます
今後のご活躍も心より楽しみにしております


事務局 入江