アメリア公式ブログ

近所を歩いていると大きなクリスマスツリーや光るトナカイやサンタがあり
楽しい気持ちになります。この前はベランダにのぼるサンタクロースを見かけました
シトシト雨のなか、あのサンタは元気だろうか…と気になります

さて、本日はアメリア会員の神崎朗子さんの訳書をご紹介いたします。
「今世紀最強のベストセラー！　ついに日本上陸！」です。





神崎さんから素敵なコメントをお寄せいただきましたのでご紹介いたします

テクノロジーの急速な発展によって、社会の権力構造にも大きな変化が現れています。
本書の著者、ジェレミー・ ハイマンズとヘンリー・ティムズは、 そうした世界的なパ
ワーシフトを読み解き、理解するための画期的な枠組みを打ち出しました。それが「ニ
ューパワー」と「オールドパワー」です。

最先端のテクノロジーの詳しい仕組みは、誰もが理解するのは難しいとしても、その悪
用を阻止し、善用を図るには、そのテクノロジーがどんなもので、どのような目的に使
用される可能性があるかについては、すべての人が理解しておかねばならない時代にな
りました。

それと同じで、ニューパワーの善用を図るには、ニューパワーの特徴や使い方を理解す
る必要があります。まさに現代人の必読書と言えるでしょう。翻訳ノンフィクションな
らではの魅力や醍醐味がぎっしり詰まった、刺激あふれるこの一冊、強くお勧めしたい
です。


訳書を拝見し「オールドパワー」と「ニューパワー」の対比が
新鮮ながら実感できる部分も。まさに大転換の時期ですね。

神崎さん、刊行訳書をお送りいただきましてありがとうございました
今後のご活躍もとても楽しみにしております


事務局　入江