アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

最近辛いカップ麺にハマっています。今のイチオシは「元祖ニュータンタンメン本舗」。辛さと旨みが絶妙にマッチして最高においしいです。いつかお店でも食べてみたいです!

さて、本日はアメリア会員の梅田智世さんが翻訳された作品をご紹介します。



~内容紹介(Amazonより)~
ドーパミンは、よく言われる「快楽物質」ではない。脳の2つの回路 ーー「欲求ドーパミン」によって〈期待〉を駆り立て、「制御ドーパミン」によって〈達成への力〉をもたらすのだ。すべて「もっと!」を求めてやまないドーパミンが鍵を握る。そして、未来志向のドーパミンと「いまここ」志向のH&Nとのバランスこそ、脳の潜在能力をもっとも解き放つ。


人間の「もっと!」という気持ちが社会を発展させてきたのかもしれません。ドーパミンとH&N回路のバランスがとれた脳の活用法も学べる一冊だそうです。

梅田さん、お知らせくださりありがとうございます。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

アメリア事務局 相澤