アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

気持ちの良い気候ですね。そろそろみかん狩りの季節でしょうか。今年こそは行きたいです

本日は、アメリア会員の鵜田良江さんが翻訳されたドイツ生まれの世界最長SFシリーズをご紹介いたします



鵜田さんよりご訳書をご紹介いただきました

以前、リブート作品であるローダンNEOシリーズのほうで掲載していただきましたが、このほど、いわゆる「正篇」、本家の宇宙英雄ローダン・シリーズの作品を翻訳いたしました! NEOとはちがう難しさも楽しさもありましたが、なによりも、月に2冊のハイペース刊行を私のために遅らせるようなことがあっては…と必死でしたので、無事に出版されたときにはホッとしました。ドイツ生まれの世界最長SFシリーズ、一度手に取っていただけますとうれしいです。


鵜田さん、お知らせいただき誠にありがとうございます
今後のご活躍も心から応援しております

アメリア事務局 並木