アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

もうすぐクリスマスですね🎄
クリスマスでもいつも通りの食事が多い我が家ですが、娘のリクエストにこたえて今年はケーキを予約してみました。
ケーキも胃もたれするお年頃…なのが切ないですが、気分だけでも味わいたいと思います😅

さて、本日はアメリア会員の伊藤伸子さんの訳書をご紹介いたします❗

 

 

コメントをいただきました。

周期表の族ごとに性質が似た元素をとりまとめて,118種類の元素を美しい写真とともに紹介しています。「水兵りーべー……」で覚えた元素は20個。そのほかにも98種類の元素があって、しかも多くが私たちの暮らしともつながっています。手元にあるとぱらぱらと手軽にみて、調べることができます。大人のみなさんもぜひどうぞ。

「水平りーべー……」のコメントを読んで、一気に高校生の頃の記憶が蘇ってきました。必死に覚えていましたので懐かしいです😆

記号表とにらめっこしておりました…あの時代に本書があれば、もう少し楽しく化学の勉強ができたに違いないと思ってしまいます。


伊藤さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております✨


事務局 入江