『命がけの修仙世界はいかがですか？』『電気を消せない。～アジア都市怪談集～』
2022-04-27
東京は雨が降ったりやんだり。気温も上がって蒸し暑い日が続きますね。😅
さて本日はアメリア会員の楊墨秋さんが翻訳協力された作品をご紹介いたします。
『命がけの修仙世界はいかがですか？』
KADOKAWAサイト→CLICK！
修仙モノの中華BLです。
原作はまだ第一部しか出ていないため、全体像が掴みづらいところがありますが、修仙モノというジャンルの雰囲気を掴むにはちょうどいい作品かと。わたしにとっては念願の中華BLであり、貴重な経験をさせていただいた思い入れ深い作品です。（楊さんコメント）
『電気を消せない。～アジア都市怪談集～』
KADOKAWAサイト→CLICK!
アジア各地の怪談を集めたマレーシア発ホラー漫画。
見開き漫画を縦スクロール漫画に編集することで怖さ倍増です。ただ寓話形式の構成となっていることが多いので、最後はきれいに締められることが多いです。最後のエピソードが一番のお気に入りです。（楊さんコメント）
「見開き漫画を縦スクロール漫画に編集することで怖さ倍増」とは、確かにですね！
スクロールするスピードがゆっくりになりそうです…。😅
楊さん、今後さらなるご活躍をお祈りしております。
アメリア事務局 河原🐕🐾