アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

30℃を1℃下回るだけで随分と過ごしやすいものですね😊

本日はアメリア会員の伊勢田京子さん金澤壮子さんが吹替翻訳をご担当された翻訳作品をご紹介いたします。

ストレンジャー・シングス 未知の世界 シーズン4 NETFLIX
詳細は⭐コチラから
※伊勢田京子さんご担当:1、4、7、9(9のみ共訳)/金澤壮子さんご担当:3、6、8

 

コメントをいただきましたのでご紹介します✨

シーズン4も、前シーズンと同じチームで吹替翻訳を担当させて頂けて光栄でした!今回、どのエピソードもドラマシリーズには珍しい60分越えの超長尺なのですが、その分スケールも大きく、ストーリーも重層的。個性的な新キャラも増え、見応え十分です。シーズン1から観なおして頂けると、逞しくなった子供たち(大人たちも!)の成長ぶりに驚かれることと思います。外の暑さに負けないくらい、胸アツな展開が待っていますので、ぜひ今夏の思い出に、ワクワクドキドキしながら、新たな冒険を楽しんで頂けたら幸いです!

幅広く話題になっている作品ですよね❗
期間限定のカフェがオープンしたり、コラボグッズが販売されたりもしているようです。

「外の暑さに負けないくらい、胸アツな展開」をぜひ楽しみたいです🌞

 

金澤さん、伊勢田さん、お知らせいただきありがとうございました😊
今後のご活躍もとても楽しみにしております⭐

 

事務局 入江