『帝王の娘スベクヒャン』『アンティーク・ハンター 職人技の世界』
2022-10-25
今日は冷え込みますね😨
ラーメンかうどんが食べたくなります😋
本日は、アメリア会員の川岸史さんの翻訳作品をご紹介いたします。
どちらも放送中の作品です⭐
『帝王の娘スベクヒャン』テレビ東京で放送中
詳細はコチラから
※2話目、6話目、10話目…というペースで全108話の内27話分の吹替翻訳をご担当。
三国時代を舞台に繰り広げられる切ない愛と愛憎渦巻く絢爛豪華な大型ロマンス時代劇。
（サイトより引用）
『アンティーク・ハンター 職人技の世界』BS11で放送中
詳細はコチラから
アメリア会員 川岸史さんボイスオーバー翻訳
※Ｓ１のＥＰ３，６，９とS2のEP2のボイスオーバー翻訳をご担当
アンティークディーラーのドリュー・プリチャードが、ゴミ同然に見えるアンティーク品を入手して腕利きの職人たちに修復を依頼する。ドリューの妻レベッカはそれぞれのアンティーク品の付加価値を高めるべく、品物のバックグラウンドを洗い出す。ボロボロだった物たちが見事に息を吹き返し、価値ある美しいアンティーク品へとよみがえっていく。
（サイトより引用）
ドラマもドキュメンタリーも、吹替もボイスオーバーも、あらゆるジャンル＆様々な手法で翻訳ができるって本当にすごいな✨と、いつも思ってしまいます。
川岸さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍もとても楽しみにしております😊
事務局 入江