『古代中国服飾図鑑―唐代―』 | 【Amelia】在宅でできる英語などの翻訳の求人・仕事探しはアメリア

アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

私の周囲では風邪が流行っているようです。湯船にゆっくりつかったり、十分な睡眠を取ったりすることで免疫力を高めていきましょう! 

 

本日はアメリア会員の黒田幸宏さんが翻訳された作品をご紹介します👘

古代中国服飾図鑑―唐代―
 
 
黒田さんよりご紹介いただきました😊
唐時代のファッションを紹介した書籍です。
当初お話をいただいたときはファッション書籍のため、ややしり込みしましたが、全体的にファッションを通した歴史書でした。大の歴史好きの私にとって、一読者として楽しみながら訳出できました。
当時の服装・ヘアスタイル・アクセサリーなどをカラフルなイラストとともに、時代背景と併せて詳細に述べられています。
ファッションという切り口から歴史を語る、面白いコンセプトの書籍です。

 

美しい色彩が印象的なイラストに惹き込まれました😍 夢の中でもお会いしたことがないような美しい女性ですが、よく目を凝らすと「この服装には、ヘアメイクには、アクセサリーには一体どんな意味があるのだろう!?」と気になるポイントがいっぱいです。かの有名な足元も…!

黒田さん、ご訳書をお知らせいただきありがとうございます。
沢山の方にお読みいただけることを願っております❗

アメリア事務局 並木