アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

先週末は冷え込みましたね。近所に住む子どもたちがつくった
雪だるまが日曜まで溶けずに残っていました
都心でも今晩は雪になる模様…みなさんお帰りの際にはお気をつけくださいね

さて、本日は大人気探偵ドラマシリーズのDVD-BOXのご紹介です
字幕翻訳を手がけられたのは町田敦夫さん。

名探偵MONK シーズン4 DVD-BOX 名探偵MONK シーズン4 DVD-BOX
(2012/01/25)
トニー・シャルーブ、トレイラー・ハワード 他

商品詳細を見る

(町田さんは全16話中の8話をご担当)


名探偵MONK シーズン5 DVD-BOX 名探偵MONK シーズン5 DVD-BOX
(2012/02/22)
トニー・シャルーブ、トレイラー・ハワード 他

商品詳細を見る

(こちらでは全15話中の8話をご担当)

38もの恐怖症を持ちながら数々の殺人事件を解決していく名探偵モンク
一度見始めるととまらないアメリカのテレビドラマの中でも
特に人物造形の魅力が光るモンクシリーズですが、
知性と過剰さと欠陥とがあいまった癖のあるモンクを
コミカルに表現するトニー・シャルーブの演技力は必見です。
いつのまにか愛着を抱いてみてしまうはず

次々と見られるDVD-BOXはファンにはとってもありがた~いパッケージですね
シーズン4は1月25日リリース、シーズン5は2月22日のリリースだそうです。
乞うご期待

町田さん、またのご連絡も楽しみにお待ちしています


アメリア事務局
中川