アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の北川玲さんより、最新訳書をご献本いただきました。
北川さん、ありがとうございます。

離婚と子どものこころ 離婚と子どものこころ
(2009/10/23)
ニール・カーター

商品詳細を見る


誰のせいでもない場合であっても、当事者は傷つき、
そして子どもたちも傷ついてしまう…。
自分ではまだうまく対処できない子どもたちを見守り、
また新たな一歩を踏み出せるように導いてあげられるのも
他の誰でもない両親なのですよね。

デリケートな話題ではありますが子どもたちが離婚を受け入れる
プロセスが多数の実例を交えて肌理細やかに描写されています。
試行錯誤しながらプロセスを重ねていく親御さんたちの姿は、
「子どもを守る」意思そのもののように感じました。

「どこに相談したらいいのかわからない」という方のために、
相談窓口もご紹介されています。

「何とかしなきゃ」と頑張る方々の支えになりたい、
そんな想いが一杯詰まっている書籍です。

(ちなみに、カバーイラストは本年度の情報誌にイラストを
 描いてくださっている Ryo Honda さんです。)

アメリア事務局
中川