アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日はあま~い 3冊のご紹介です。ベタですが、ほんとです

まずは岩田佳代子さんが翻訳を手がけられたこちら

世界的な人気を誇るオーガニック・チョコブランドの
【グリーン・アンド・ブラックス】による
とびきりのチョコレートレシピ集です

究極のチョコレートレシピ (GAIA BOOKS) 究極のチョコレートレシピ (GAIA BOOKS)
(2012/04/20)
ミカ・カー=ヒル

商品詳細を見る


ケーキ、クッキー、カップケーキ、タルトやスフレ、パイ…
おやつにぴったりな手軽なものからパーティ向きのデザートなど
至福のスイーツタイムをもっと素晴らしいひとときにするための
驚きのアイディアが詰まった香り漂うレシピがたっぷり
眺めるだけでもなんて幸せな…


そしてもう2冊は、ロマンスの女王ノーラ・ロバーツが贈る
さわやかさと甘さのバランスが絶妙なロマンスです

翻訳を手がけられたのはいずれも村上真帆さん。
村上さんからご紹介コメントもいただきましたのでご一緒にどうぞ~

純白の誓い (扶桑社ロマンス) 純白の誓い (扶桑社ロマンス)
(2011/12/23)
ノーラ・ロバーツ

商品詳細を見る


 ロマンスの女王ノーラ・ロバーツが、
 久々に作家としての原点に戻って贈る
 シリーズの第1作です。

 「結婚式ごっこ」をして遊んだ幼なじみ三人と
 ウェディング・コンサルティング会社を起業した
 写真家マックと、朴訥な高校教師の恋の物語です。
 現代を生きる等身大の女性の姿がさわやかに、
 そして頼もしく描かれています


ひとときの甘い想い (扶桑社ロマンス) ひとときの甘い想い (扶桑社ロマンス)
(2012/04/25)
ノーラ・ロバーツ

商品詳細を見る


 ノーラ・ロバーツが贈るシリーズの第3作です。
 パティシエのローレルが、親友の兄である弁護士のデルを秘かに想い、
 衝動的に行動してしまうところからロマンスが生まれます。
 ガールズトークがとても楽しいシリーズです


身近な愛を育んでいくヒロインの姿に、読んだ後は
うっとりと幸せな気持ちが広がっているはず。
女王の手にかかれば日常の景色も極上のロマンスに…。
たまにはあま~い時間も必要ですよね

岩田さん、村上さん、ご連絡ありがとうございました
これからもご活躍をお祈りしています。


アメリア事務局
中川