アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

今日はアメリア会員の木村智子さんが日英翻訳を手がけられたマンガをご紹介いたします!

Kamisama Kiss, Vol. 12 Kamisama Kiss, Vol. 12
(2013/02/05)
Julietta Suzuki

商品詳細を見る
Skip Beat!, Vol. 30 Skip Beat!, Vol. 30
(2013/02/05)
Yoshiki Nakamura

商品詳細を見る
Black Butler, Vol. 12 Black Butler, Vol. 12
(2013/01/22)
Yana Toboso

商品詳細を見る
Pandora Hearts 14 Pandora Hearts 14
(2013/05)
Jun Mochizuki

商品詳細を見る
Saturn Apartments, Vol. 7 Saturn Apartments, Vol. 7
(2013/05/21)
Hisae Iwaoka

商品詳細を見る


【訳書リスト】
Black Butler 12, 13
Pandora Hearts 14, 15, 16
Saturn Apartments 7
Kamisama Kiss 12
Skip Beat 30, 31

上記すべて日本のマンガを英訳されたそうです。
日本マンガは海外でもとても人気がありますよね。
日常よく使われるフレーズや単語を気軽に楽しく覚えられるということで、語学学習の素材の一つとして読まれている方も多いと聞きます。

木村さん、お知らせいただきありがとうございました。
今後のご活躍も楽しみにしております。

アメリア事務局 河原