『ミスター・ピーナッツ』
2013-08-02
本日は、アメリア会員である谷垣暁美さんのとーっても素敵な
最新ご訳書をご紹介します
タイトルも印象的な『ミスター・ピーナッツ』は、大注目の作家アダム・ロスのデビュー作にして
異色の殺人ミステリー/ラブ・ストーリー大作とのこと。主題は、結婚生活だそうです。
「訳者あとがき」から拝読させていただきましたが、こちらがまた緻密な作品解説となっておりまして、
本編を読まずにはいられないワクワク・ソワソワ感に包まれました。
谷垣様によると、「訳者あとがき」も本編の翻訳も、通常の本の二冊分か三冊分ぐらい、
ご苦労があったそうです…資料のご入手も半端なかったとのこと。その作品に対する溢れる愛は、
あとがきからも十二分に感じ取らせていただきました！
装丁の上質さとセンスの良さも、作品に魅力を添えています。
 |
ミスター・ピーナッツ
(2013/07/09) アダム・ロス |
これから読み進めるのが楽しみです！
夏の午後、喫茶店でアイスコーヒーを飲みながら大切に読ませていただきます。
谷垣さん、ご訳書をお送りいただき本当にありがとうございました。
またぜひお仕事のお話をお聞かせいただけると嬉しいです。
アメリア事務局・並木