アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

会員の北田絵里子さんより、最新訳書刊行のお知らせをいただきました
早速ご紹介いたします。

フージーズ――難民の少年サッカーチームと小さな町の物語 フージーズ――難民の少年サッカーチームと小さな町の物語
(2010/02/02)
ウォーレン セント ジョンWarren St. John

商品詳細を見る


タイトルにあるとおり、本書はアメリカで実際に活動している
難民の少年たちのサッカーチームについて描かれた実話です。

本書には公式サイトがあります。
公式サイトではこのチームの背景や著者の紹介のほか、
翻訳を手がけられた北田さんによるあとがきも掲載されています。

綿密な取材を元に米国ジャーナリストによって綴られた本書は、
"現状を伝えたい、という著者の真摯な想いが詰まっている"
そうおっしゃる北田さん。

"著者の想いを日本の読者に届けたい"――。
北田さんの真摯な想いにもまた、強く心を打たれました


アメリア事務局
中川