アメリア公式ブログ

こんにちは
今日も冷えますね
最近、母親がマフラーを編んでくれたので、実家に帰った際に貰ってきました
このマフラーがかわいくて暖かく、とても重宝しています
母親は手先が器用で、編み物や刺繍も上手なのですが、
どうやらその才能は娘には受け継がれなかったようで…
以前マフラーを編んだことがあるのですが、二列で挫折しました（笑）

本日は、アメリア会員の新田 美紀さんが字幕翻訳を手がけられた映像作品をご紹介いたします。

エージェント・オブ・シールド シーズン1 COMPLETE BOX [Blu-ray] (2015/01/21) クラーク・グレッグ、クロエ・ベネット 他 商品詳細を見る

訳者の新田さんからもコメントをいただきました。

上記作品が本日1/21DVD＆ブルーレイで発売となりました。
全22話および特典というフルパッケージで字幕を担当させていただいています。
マーベルの映画とのリンクもあり、映画『アベンジャーズ』シリーズをご覧になっている方はもちろん、ドラマ単体としても楽しめる作品です。

こちらはアベンジャーズのスピンオフで、アメリカでは男性視聴率一位を獲得した超大作アクションだそうです
アベンジャーズファンにはたまらない作品ですね
以下のURLからも詳細をご覧いただけます。

http://www.disney.co.jp/studio/news/20141020_03.html

新田さん、翻訳作品をお知らせいただきありがとうございました
またご活躍のお話を聞かせてくださいね

アメリア事務局　岩瀬