アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

こんにちは
今週は冬の寒さに逆戻りですね
寒いのが苦手な私はまだ冬物のコートをクリーニングに出していなかったため、天気予報を見てセーフとひと安心
寒暖の差が激しいですので、皆さん体調崩さないようにどうぞお気をつけください☆

本日はアメリア会員の北村広子さんが字幕翻訳を手がけられた映像作品『レフト・ビハインド』をご紹介いたします

こちらは2015年6月27日より公開のため、以下のURLから詳細をご覧ください。
http://www.leftbehind-movie.jp/

以下、サイトからの引用です↓↓

ある日突然、数百万を超す人間の姿が消えてしまうという事態が発生し、世界は混乱に陥る。
ジャンボジェットの機長としてフライトの最中だったレイも、高度3000フィートの上空で突如として乗客の一部が消え、機内に起こったパニックに対応していた。
やがて管制塔との連絡も途絶えてしまい、レイは地上で危機的状況に陥っている娘の身を案じつつも、乗客の命を守るため決断を迫られる。


原作はティム・ラヘイ&ジェリー・ジェンキンズによるアメリカの小説「レフトビハインド」。
なんとシリーズ累計6,500万部のベストセラーだそうです
スリリングな展開で手に汗握るサスペンスアクション映画ですので、
サスペンスがお好きな方は、是非お近くの劇場へ

北村さん、翻訳作品をお知らせいただきありがとうございました
今後のご活躍も楽しみにしております

アメリア事務局 岩瀬