アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

シルバーウィークはいかがお過ごしでしたでしょうか。
私はスポーツ観戦好きな家族のおかげで(せいで…)バレーボールと相撲三昧な毎日でした

さて、本日はアメリア会員の松井信彦さんの訳書を2冊ご紹介いたします。
松井さん、お知らせありがとうございました





まず1冊目。
「3大会連続でホールインワン達成」「10万年に1度しかないはずの金融危機」などなど…
ありえない出来事を、著者が統計学的な観点から解説。
意外と頻繁に起こっているらしい「ありえない出来事」が沢山の実例を交えながら
解説されているので、一見難しそうな統計学的な視点も身に付くかもしれません


続きまして…




『ニューヨークタイムズ』ベストセラー
英国王立協会 ウィントン賞受賞


……などなど、至る所で話題になっている本書。
私たちの身近にある材料の驚くべき秘密を明かす話題作です。
「チョコレートの美味しさの元」や「スプーンには味がないわけ」など
すぐそこにある材料の、内なる驚異の宇宙を解き明かしてくれます


松井さん、今後のご活躍も心より楽しみにしております