アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

気持ちの良い陽気が続いていますね。こんな日は砂場遊びがしたくなります。アイスクリームやケーキの砂型を少しずつ買い集めては、娘とお店屋さんごっこを楽しむ●十代です…。

本日紹介するアメリア会員の大沢章子さんのご訳書は、結婚って、夫婦って、家族ってなんだろう…?と改めて考えるきっかけを与えてくれる一冊です。アメリカの同性カップル、ダンとテリーがたどり着いた結論とは…?



大沢さんからもご紹介コメントをお寄せいただきました:
「悪運を呼び込むのが怖い」、「見世物じみたまねはごめんだ」という理由で結婚したくないと言っていた同性カップルのダンとテリーが、紆余曲折を経てある結論にたどり着くまでを描くノンフィクションです。結婚について、パートナーとの関わりについて、新たな視点で考えるきっかけとしていただけるのではないかと思っています。

本書の前作にあたる『キッド』が2016年8月に刊行されており、アメリア事務局公式ブログでのご紹介記事をこちらからご覧いただけます。大沢さん、今回もすてきなご訳書をお知らせいただきありがとうございます

アメリア事務局 並木