アメリア公式ブログ

翻訳者ネットワーク「アメリア」が、
最新情報やアメリア会員の方の
翻訳実績を綴ります♪

読書の秋、スポーツの秋…色々とありますが私はやっぱり食欲の秋
ハロウィンも近いですし、パンプキンやマロンなど秋のスイーツがたくさん売られていて幸せですね
最近の楽しみは、美味しいコンビニスイーツ探しです(笑)

さて本日ご紹介するのはアメリア会員の辻早苗さんのご訳書です。


大富豪の父の遺産を相続したアメリカ人令嬢パイアティは、強欲な実母が再婚相手の息子と結婚させ、財産と自由を奪おうとしたため、ロンドンの屋敷を買い取ってアメリカから逃げ出した。ところが、せっかく海を渡ったものの、屋敷の隣人で協力者でもあった老伯爵が亡くなり、遠縁の若い男性、トレヴァーに爵位が移っていた。
パイアティの屋敷はすぐにでも改修工事が必要で、工事期間は老伯爵の家を借りる約束になっていたのだが……。それぞれの事情を知らないふたりは最悪の初対面を果たしたが、なぜか互いが気になって……。(Amazonより)


なんとも行動的なヒロイン…!
ふたりがどのように恋に落ちていくのかドキドキしてしまいますね

辻さん、素敵なご訳書を教えてくださりありがとうございます!
これからのご活躍も楽しみにしておりますね

アメリア事務局 相澤