仕事が軌道にのってきたからこそ、大事なこと
2017-10-19
一定の準備期間を経て、
試行錯誤しつつ、
自分なりのルールも確立し、
受注も安定して、
フリーランスとして「軌道にのってきたかな
」と
実感できた頃こそ、意識してほしいこと。
何でしょう
それは……
「インプット」（by 複数の翻訳会社の担当者） だそう。
何年も継続してお付き合いしたいと
担当者が感じる翻訳者というのは、
勉強熱心とのこと。
仕事で忙しくなってインプットのための時間を持てず
アウトプット（翻訳）の質が下がり
「ん？最近…？」と発注側が疑問に感じて、疎遠になってしまう…
これは非常にもったいないですよね
インプットのための時間を必ず作る…なかなか難しいことだと思います。
フリーランスとして軌道にのってきたからこそ、
受注した仕事に全力投球するのは当然のこと。
でも
なんとか時間をみつけて自分のための
インプットタイムを意識していただけると
いつまでも仕事の途切れない翻訳者に近づけるのかもしれません
映画を見る
本を読む
専門誌に目を通す
世の中の動きに敏感でいる
セミナーや勉強会に参加する
というような時間、ぜひ作ってみてください。
事務局 入江