アメリア公式ブログ

11/29のJTF翻訳祭では、アメリアのスタッフも複数のセッションを聴講し、勉強して参りました。普段なかなかお会いする機会のないアメリア会員の方、翻訳会社の方々にもお会いできて嬉しかったです。アメリアのブースにお立ち寄りいただいた皆さま、ありがとうございます！

本日ご紹介するのは、アメリア会員の三浦直子さんが、吹替および字幕翻訳共に手がけられた作品です。



～三浦さんより～
イギリスっぽいブラックユーモアに溢れていて個人的に大好きな作品です。イギリス留学中に「トレイン･スポッティング」にハマっていたので、ロバート･カーライルの初監督作品に携われて感激しました！けっこうグロい話なのに、見た後なんだかすがすがしい気分になれる不思議な作品です。字幕、吹替えの両方を担当しました。

『トレインスポッティング』のアル中ベグビー役としても知られるロバート･カーライル氏の初監督作品、ぜひお楽しみくださいね！2017年は20年ぶりに『トレインスポッティング』の続編も公開されたとのことで、そちらも気になります
三浦さん、今後のご活躍も心から応援しております

アメリア事務局　並木