情報誌『Amelia』2026年8月号
2026-07-27
7月27日に発送いたしました情報誌『Amelia』2026年8月号は、下記のラインナップです🙂
（2026年の表紙は、世界の「行ってみたい場所」や「気になる地形」をテーマにお届けしています！)
翻訳トライアスロン2026 第2種目＜映像＞
【特集】免許皆伝！ 翻訳の奥義 入れ子構造を理解して訳す
【連載】吹替翻訳者の「どうにも尺が合いません！『オタク翻訳者』」
【連載】日本語にしにくい英語「保障を保証し補償する???」
【連載】アメリア流 書評サロン 本の素顔『『ディヴァイン・フェミニン・アークエンジェル・
オラクル』（横田巴都未さん）
【応募】翻訳お料理番「今月のお題は、イーロン・マスクとジェフ・ベゾスという 2 大巨頭が描く『宇宙開発の未来絵図』」
【応募】定例トライアル＜実務（ビジネス）＞
【別刷】定例トライアル 2026年5月号＜出版（フィクション）＞＜実務（金融）＞＜実務（特許）＞
【連載】Voice－アメリアを活用してお仕事に結びつきました！（北中真由美さん）
【連載】アメリア会員アンケート みんなどうしてる？「翻訳に関するイベントに参加したことはありますか?」
[P.19]「翻訳会社の本音を聞こう」キャンペーン
アメリアWebサイトよりPDF版（ダウンロード可）・電子ブック版もご覧いただけます。
※毎月26日（土日休日にあたる場合は翌営業日）11時に最新号に差し変わります。
※個別にご希望をお寄せいただいた方を除き、
事務局 N